Italiano La casa è situata a pochi chilometri dal mare e dal centro storico. La sua buona posizione geografica permette di potersi immergere nello spendido verde delle colline lucchesi e di assaporare gli aromi delle tradizioni Toscane. Allo stesso tempo permette di fare una vacanza acculturante tra le mura di Lucca. La poca distanza che separa Lucca da Pisa e Firenze permette al turista di soddisfare i suoi interessi storici e artistici. Un ulteriore possibilità di escursione è data dalla vicinanza delle Alpi Apuane come pure quella delle spiagge e dei litorali della Versilia. La casa gode di una ottima esposizione al sole. E' disposta su due piani. Dotata di tre camere ( sei posti letto), due bagni una cucina ed una sala da pranzo. Inoltre all'esterno ha un ampio giardino che la circonda dove poter trovare refrigerio nelle calde estati.   Français La maison est située à quelques kilomètres du bord de mer et du centre historique. Sa position geographique petmet de profiter des splendides collines de LUCCA et de gou^ter aux aro^mes des traditions de la Toscane, tout en passant des vacances riches de Culture au sein des remparts de Lucca. Le peu de distance, qui sépare Lucca de Pisa ed Florence, permet au turiste de satisfaire ses intérèts historiques et artistique. La proximité des Alpes Apuane, du littoral et des plages de la Versilia offre de nombreuses occasion d'excursion. La maison est dotée d'une excellente exposition au soleil. Elle est composée de deux ètages: trois chambres (pour un total de 6 personnes), deux salles de bain, une cuisine et une salle de séjour. A l'extérieur, elle est entourée d'un vaste jardin permettant de trouver ombre et frai^cheur durant l'été.